21 de marzo de 2010

Amor artificial

------------------------------------------------------------------------

AMOR ARTIFICIAL

Encara que siga un cor de plàstic
el que batega al meu pit,
un fet de cèl·lules regenerades
o un amb nom i cognoms
distints dels meus,

continuaran els meus ulls enrogits
buscant-te a través del fum
plorant perquè la meua veu arribe a les teues oïdes
sordes, inutilitzades per tant soroll.
Trobaré la traça del teu perfum
entre muntanyes de fem.
Tocaré màquina darrere màquina
fins a topetar amb el tacte suau
de la teua pell suara polida i greixada.

Poeme de Siracusa Bravo Guerrero traduït al català per Pere Bessó

------------------------------------------------------------------------

AMOR ARTIFICIAL

Aunque sea un corazón de plástico
el que lata en mi pecho,
uno a base de células regeneradas
o uno con nombre y apellidos
distintos de los míos,
seguirán mis enrojecidos ojos
buscándote a través del humo
llorando por que mi voz llegue a tus oídos
sordos, inutilizados por tanto ruido.
Encontraré el rastro de tu perfume
entre montañas de basura.
Tocaré máquina tras máquina
hasta dar con el tacto suave
de tu piel recién pulida y engrasada.

(del libro inédito Pecios)


------------------------------------------------------------------------

MODE: ultimando el recital de esta tarde en La Caja Negra

ESCUCHANDO: MiLLiON STULEZ - Miss Fatty